Река Трубеж, правый приток р. Оки. Название образовано от народного географического термина труба в значении «протока». На это смысловое содержание гидронима Трубеж указывал в XIX в. М.Н. Макаров: «Собственное значение слова Трубеж — проток, соединяющий одни воды с другими, а иногда это водяной отвод реки, опять в ту же реку выше или ниже обращающийся: таков и рязанский». В дальнейшем данная точка зрения получила развитие и обоснование в работах Г.П. Смолицкой. В отличие от М.Н. Макарова и других исследователей она не относит рязанский Трубеж к названиям, перенесенным в древнерусский период в Поочье колонизационным потоком из Киевской земли. Ср.: р. Трубеж в бассейне Днепра. По ее мнению, гидронимы Трубеж в Поочье и Приднепровье возникли независимо друг от друга. См. также Переяславль-Рязанский, г.

Лит.: Макаров М. Заметки о землях рязанских // Чтения в обществе истории и древностей российских при Московском университете. — 1846. — № 1. — Отд. 4. — С. 9; Монгайт А.Л. Рязанская земля. — М., 1961. — С. 139; Попов И.А. Географические названия (введение в топонимику). — М; Л., 1965. — С. 59—60; Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. — М., 1966. — С. 425—426; Смолицкая Г.П. О значении гидронима Трубеж // 4-я Республикансъка ономастична конференция: Тези. — Ku'ie, 1969. — С. 95—96; Югов А. Думы о русском слове. — М., 1975. — С. 212—213; Чумакова Ю.П. Расселение славян в Среднем (Рязанском) Поочье по лингвистическим и историческим данным. — Уфа, 1992. — С. 75; Смолицкая Г.П. Переяславль на Трубеже //Русская речь. — 1994. — № 3. — С. 103—108; она же. Топонимический словарь Центральной России // Русская речь. — 2000. — №.2 — С. 87; она же. Трубеж (происхождение названия) // Ряз. энцикл. — Т. 2. — С. 556; Никольский А.А. Трубеж: (происхождение назв.) // Ряз. энцикл. — Т. 3. — С. 488; Смолицкая Г.П. Топонимический словарь Центральной России: Географические названия. —М, 2002. — С. 354.

А.А. Никольский