В исторических документах встречается как с. Новое Киркино (Волынщина).

Село расположено при пруде и ручье без названия (бывшая р. Киркинка), в 1,5 километрах к югу от с. Старое Киркино.

Ванин А. А. Старое Киркино. //РЭ - Рязань, 2000. - Т. 2. - С. 453, 454

Название селений по речке Киркине.

Журкин К, Катагощин Б. ГАРО Ф. Р - 5039, Oп. 1, Д. 178, Л. 16

Кирка - ж. род мотыги, для земляных, огородных или каменных работ; мотыга сечет в оба конца, как молоток, а кирка сделана кривым заступом, костылем, или с клювом в одну сторону.

Даль В. Толковый словарь. - М., 1989. - Т. 2. - С. 109

Кир - грязь, вязкая глина (тюрк.). Кыр - поле, степь, плато; увал, возвышенность, гора, гребень горы; берег, высокий берег; край, грань (тюрк., фин.-угор., монг.).

Мурзаев Э. М. Словарь народ, географ, терминов. - М., 1984. - С. 274.

Смотри д. Новинка, Шацкий район.