В атласе Рязанской области поселок указан как Марцинане.

Атлас Рязанской области. - М., 2002. -Л. 117

Марципаны - м. мн. запд. пек. пряники, сласти, лакомства.

Даль В. Толковый словарь. - М., 1989. - Т. 2. - С. 301.