Морской Глаз, оз. Находится около с. Поляки-Майдан Сасов. р-на. Данное название характеризует небольшое круглое озеро с чистой водой и совпадает с западнославянскими озерными названиями (польское Morskie око, чешское Morske око). Рязанский гидроним может быть рефлексом древнерусского географического термина морское око" (поздний вариант — морской глаз), совпадающего с западнославянскими. О возможности наличия такого термина у восточных славян свидетельствуют факты употребления в современных восточнославянских диалектах слов око, глаз для обозначения водных объектов. Ср.: украинское карпатское око «глубокое место в реке, маленькое горное озеро», русское диалектное глаз, глазина «открытое место в болоте». Рассматриваемое явление можно оценить как косвенное подтверждение былой пространственной или генетической близости заселившего Среднее Поочье в IХ—X вв. племени вятичей с западнославянскими племенами. Однако гидроним Морской Глаз в Сасов. р-ие относится к территории позднего славянского заселения. Обращает на себя внимание, что обозначаемый им объект находится вблизи с. Поля-ки-Майдан (поляки — западно-славянский народ, составляющий основное население Полыни), а в соседнем Кадом. р-не имеется д. Панская (пан — помещик, барин в старой Польше, Литве; позднее — обращение к взрослому мужчине). В ходе войны с Речью Посполитой (1654—1667) в Российское государство было вывезено значительное количество пленных, а также пашенных и иных людей с завоеванных территорий. Как отмечает А.П. Мельников, в это время в Нижегородском крае возникли населенные пункты этих переселенцев, которые по своей этнической принадлежности являлись прежде всего белорусами. Местное население даже в конце XIX в. называло жителей этих населенных пунктов будака-ми или панами, а ранее поляками или литвой. По всей вероятности, рязанские топонимы Поляки-Майдан, Панская, Морской Глаз возникли в результате того же миграционного процесса См. Курша, р.

Лит.: Мельников АЛ. Этнографический очерк Нижегородской губернии // Нижний Новгород и Нижегородская губерния: Памятная книжка на 1896 год. — Нижний Новгород, 1896. — С. 86—87; Соловьев СМ. История России с древнейших времен. —М, 1961. —Кн. 6. — Т. 11. — С. 162,170—171, 176,180; Толстой НИ. Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. — М., 1969. — С. 208—209; Трубе ЛЛ. Перенесенные топонимы Горьковской области и формирование ее населения // Ономастика Поволжья. 2: Материалы 2 Поволжской конференции по ономастике. — Горький, 1971. — С. 187—188; Даль. —Т.1.— С. 354; Мурз. — С. 411; Никольский А.А., Хрусталев И.Н. Морской Глаз (происхождение назв.)//Ряз. энцикл. — Т.З.—С.317.

А.А. Никольский, И.Н. Хрусталев