Слово мордовского происхождения. Длина Мокши 656 км, в пределах Рязанской области 134 км.

Название речки по названию одного из мордовских племен.

Журкин И., Катагощин Б. ГАРО Ф. Р- 5039. Oп. 1, Д. 178, Л. 54

- от финского слова «моок-саак», что в переводе - река, мечем добытая.

Почиталин И. Край наш сасовский. //Призыв. (Сасово). - 1987. - 13 июня

Из волж. ветви финноугор. языков; гидронимы с окончанием -кша многочисленны, особенно густы от Москвы до устья Вятки, от Пензы до сев. Заволжья, хотя встречаются и вне этих границ. Значение неизвестно, предлагавшиеся этимологии бездоказательны. У мордвы-шокши эта река называется Ю - нарицательное «река» в перм. языках (из общефинноугор. jokki).

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. - М., 1966. - С. 272

Согласно предположению Н. Ф. Мокшина, название реки восходит к индоевропейскому (санскритскому) термину mus - со значением «проливание», «утекание», «освобождение». Однако в мокшанских говорах р. Мокша называется Ёв (Jov) - слово, близкородственное финскому joki и старовенгерскому jo «река». Не исключено и славянское происхождение гидронима (ср. мифологический персонаж Мокошь - имя, связанное с русским словом мокрый), однако расселение славян в этом районе относится к позднему времени, поэтому это объяснение остается недоказанным.

Агеева Р. А. КАКОГО МЫ РОДУ-ПЛЕМЕНИ? Народы России: имена и судьбы. Словарь-справочник. М.: Academia, 2000. - С. 213, 214

Вот какую справку о мифологическом персонаже Мокошь, с которым связана одна из версий происхождения названия, дает «Большой энциклопедический словарь. Мифология»: «Мокошь, в восточнославянской мифологии богиня, единственное женское божество древнерусского пантеона, чей идол в Киеве стоял на вершине холма рядом с кумирами Перуна и других божеств. По данным северорусской этнографии, Мокошь представлялась как женщина с большой головой и длинными руками, прядущая по ночам в избе: поверья запрещают оставлять кудель, «а то Мокоша придет».

Большой энциклопедический словарь. Мифология. / Под редакцией Е. М. Мелетинского. - М., 1998. - С. 374

Вряд ли оправдано объяснение гидронима на славянской языковой почве (из мокрый «сырой, влажный», ср. Мокоша - богиня плодородия у восточных славян), т. к. заселение края славянами происходило в более позднее время. Некоторые исследователи сближают гидроним с этнонимом мокша - наименованием этнографической группы мордвы. Однако у мокши данная река называется Ю (ср. с финским jokki «река»). Обращает на себя внимание, что гидронимы на -кша широко представлены в бассейне р. Оки: Лакша, Колакша, Селекша, Мокша, Шумокша, Серокша, Шокша и др. Представляется наиболее перспективным их объяснение на финно-угорском языковом материале. Исследователями высказывается предположение, что в основу гидронима Мокша в общефинское время лег апеллятив «мокс» (вариант «мокш») - исток, приток, поток, бегущая вода.

По-видимому, на языке аборигенов (имеется ввиду р. Мокша на территории Пензенской области. - Бабурин А.) мокша - «река, поток, течение».

Поспелов Е. М. Историко-топонимический словарь России. - М., 2000. - С. 122

Мокса - твр. рыбьи потрохи, молоки, печень. Мокшан или мокшана - ж. речное судно на р. Мокше, ярc. длина 16-30 саж., глуб. 2-3 арш. c крышею конем; оно подымает 3-5 т. четверт. хлеба.

Название реки мордовское: Мордва ниж. смб. пен. делится на восточное племя или мокшу, мокшан, и западное: эрзя, эрзан, эрзад.

Мокшить - нвг., твр. докучать безотвязною просьбой, клянчить, канючить.

Даль В. Толковый словарь. - М., 1989. -Т. 2. - С. 340

В Самарской области есть населенный пункт Мокша; в Пензенской - Мокшан, расположенный на реке Мокша.

Атлас автомобильных дорог России. - М., 1998. - С. 68, 81

В Московской области есть река Вокша.

Атлас Московской области. - М., 2003.

В Касимовском районе есть оз. Кокша (смотри оз. Кокша у д. Николаевка, Касимовский район); в Пителинском и Сасовском районах есть оз. Шокша (смотри оз. Шокша).

Притоки р. Мокши смотри в статьях: р. Вад, прав, приток; р. Тенконта, прав, приток; р. Цна, лев. приток.