Кум, Кумах, Кумак почти на всех татарских наречиях «песок», но «гря» (если не испорчено только) - неизвестно. Впрочем, у Пермяков «гер» тоже, что и наше «глубина».

Макаров М. Добавок к заметкам о землях рязанских. - М., 1846. - С. 95

Кум - песок (тюрк.)

Мурзаев Э. М. Словарь народ. географ. терминов. - М., 1984. - С. 313

На Северном Кавказе есть р. Кума впадающая в Каспийское море. Из тюрк. кум «песок» то есть «песчаная».

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. - М., 1966. - С. 220

Гря, возможно, от слова «грязь», тогда Кумо-Гря - «песчаная, грязная».

Бабурин А.