Мары, д. Новодерев. р-на. Название возникло из диалектного слова мар «холм, одинокая горка, бугор, курган» по топонимической модели на -и(-ы). Ср.: д. Верхи, с. Поляны. Слово имеет финно-угорское происхождение. В эрзянском языке мар — это «куча, бугор, могильный холм». Как отмечает С.К. Кузнецов, мордва в прошлом около таких маров приносила в жертву своим предкам лошадей и быков, увеличивая при этом всякий раз насыпь на кургане.

Лит.: Кузнецов С.К. Русская историческая география. — М, 1912. — С. 23; Даль. — Т. 2.— С. 301; Мурз. — С. 361—362; Гордова Ю.Ю. Топонимия, связанная с историей Ряжской засечной черты // Материалы и исследования по Рязанскому краеведению: Сб. науч. работ. — Рязань, 2003. — Т. 4. — С. 226; Никольский А.А. Мары (происхождение назв.) f/ Ряз. энцикл. — Т. 3. — С. 299.

А.А. Никольский