Озеро Сильма. В Клепик. р-не имеются два озера с таким названием: одно у д. Крутово, другое — около с. Криуша. Гидроним, видимо, имеет финно-угорское происхождение. Его можно сблизить с мокшанским словом сельме «глаз» при условии развития в данном случае метафорического значения «озеро», чему есть примеры в гидронимии разных языков (см. Морской глаз, оз.). Показательно сопоставление с севернорусскими гидронимами Цылма, Усть-Цилма, Чилма (ср.: севернорусское диалектное слово чильма «чистое болото, окно на болоте», финское silraa, карельское silma «глаз»).

Лит.: Мурз. — С. 615; Толстой НИ. Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. — М, 1969. — С. 208—209; Мурзаев Э.М. Топонимика и география. — М., 1995. — С. 9—10; Хруста лев И.Н. Угро-финские по происхождению озерные и болотные гидронимы Рязанской области I/ Вопросы истории и источниковедения русского языка: Межвуз. сб. науч. тр. — Рязань, 1998. — С. 117; Хрусталев И.Н Сильма (происхождение назв.) // Ряз. энцикл. — Т. 3. — С. 444.

И.Н. Хрусталев