Название селения происходит от фамилии землевладельца Дятлова. «Словарь русских фамилий» В. А. Никонова даёт следующее объяснение этой фамилии: «Отчество от прозвища или нецерковного мужского личного имени Дятел (из наименования птицы), первоначально — «дятлов» — «сын Дятла». Непосредственное возникновение фамилии из нарицательного «дятел» неоправданно, так как эта птица никогда не была промысловой; «дятлов» не мог быть охотником на дятлов или любителем есть их. Крупный зарубежный русист В. Р. Кипарский отстаивает мысль, что обилие русских фамилий из названий птиц обязано культу птиц у русских: «Мои подсчёты подтвердили, что в русском языке, действительно, чаще названия птиц, чем млекопитающих, рыб и прочих, но фамилии настолько поздни, что связывать их с культом птиц немыслимо, спор может идти только о происхождении тех прозвищ или имён, отчества от которых позже стали фамилиями».

Небезынтересно будет узнать этимологию самого слова «дятел» — от «долбить» (т. е. действие, производимое птицей).

По «Материалам к Рязанской топонимической энциклопедии». Автор-составитель — Арсен Бабурин.